Hej!

Postanowiłam, że tym razem zajmę się tekstem grupy Queen - "Friends will be friends". Jak wiadomo zespół ten jest uważany za brytyjską grupę wszech czasów. Myślę, że warto zastanowić się dlaczego tak jest? Być może nie najważniejszą, ale zapewne jedną z przyczyn tego sukcesu są teksty ich utworów...

Poniżej tekst, już przetłumaczony:

Kolejny świąteczny dzień 
Funt spadł a dzieci są rozwrzeszczane 
Twoja druga połowa uciekła 
Zabierając wszystkie pieniądze i zostawiając tylko graty 
Czujesz ból w piersi 
Lekarze strajkują, potrzebujesz tylko odpoczynku 

Nie łatwo kochanie, ale masz przyjaciół, którym możesz ufać 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają Ci troskę i uwagę 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję 
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca 

Teraz mamy piękny dzień 
Listonosz przyniósł list od ukochanej 
Wystarczy tylko tam zadzwonić 
Próbowałaś odnaleźć go, ale ktoś skradł jego numer 
W zasadzie 
Przyzwyczajasz się do życia bez niego i tak 

To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję 
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca 

To takie łatwe teraz, bo masz przyjaciół, którym możesz ufać 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję 
Wyciągnij dłoń, bo przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca 

Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy potrzebujesz miłości poświęcają ci troskę i uwagę 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi 
Kiedy masz dość życia i porzuciłeś wszelką nadzieję 
Wyciągnij dłoń, 
Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi
do samego końca

Piosenka, najprościej rzecz ujmując, mówi o przyjaźni. Tej prawdziwej, wiecznej, niezniszczalnej. Już tytuł daje czytelną, jasną informację - przyjaciele pozostaną przyjaciółmi. 

Ale zacznijmy od początku...

Mowa jest o różnego rodzaju problemach, jakie napotykany na naszej drodze. Wydaje nam się, że nie damy rady, że nie jesteśmy w stanie im sprostać. Ale nie jest tak źle! Pojawiają się nasi przyjaciele, na których zawsze możemy liczyć, którym zawsze możemy ufać. Chociaż tracimy nadzieję, jesteśmy już kompletnie załamani, oni przychodzą z pomocą. Sa przy nas właśnie wtedy, kiedy najbardziej ich potrzebujemy. 

I jak dowiadujemy się z dalszej części tekstu, mimo, że nie było łatwo, przyjaciele sprawili, że nasze życie stało się piękniejsze, wszystko zaczęło się układać, a kłopoty po prostu zniknęły. 

Teraz wszystko jest już łatwe, bo mamy obok siebie wiernych przyjaciół. Byli przy nas kiedy było źle, są teraz kiedy wszystko jest dobrze i pozostaną do końca.

Uważam, że warto podkreślić to ostatnie zdanie tekstu "Przyjaciele pozostaną przyjaciółmi do samego końca". Ma ono niezwykłą moc. Życzę każdemu, by mógł cos podobnego powiedzieć na temat własnych przyjaciół. Takie zapewnienie, daje nam bezpieczeństwo i spokój wewnętrzny. Wiemy, że cokolwiek by się nie stało przyjaciele będą po naszej stronie, nigdy nie zabraknie nam ich wsparcia, troski, pomocy. Nie zabraknie nam niczego!

Oczywiście na temat przyjaźni powstały już tysiące utworów, ale moim zdaniem ten jest w pewien sposób wyjątkowy. Przekonuje nas o tym, że istnieje prawdziwa przyjaźń. Chciejmy więc w to wierzyć...